-
1 standard serviceability test
Engineering: SSTУниверсальный русско-английский словарь > standard serviceability test
-
2 проверка пригодности к эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка пригодности к эксплуатации
-
3 стандартная проверка пригодности к эксплуатации
1) Engineering: standard serviceability test2) Oil: SST (standard serviceability test)Универсальный русско-английский словарь > стандартная проверка пригодности к эксплуатации
-
4 типовые испытания на пригодность (оборудования) к эксплуатации
типовые испытания на пригодность (оборудования) к эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовые испытания на пригодность (оборудования) к эксплуатации
-
5 проверять
check, inspect, test
- (напр., на наличие следующих условий, и т.п.) — check for following
- герметичность кабины — test the cabin for air leakage
- герметичность насоса — test the pump for leakage
- для обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- еще раз — recheck
- надежность крепления — check for security of attachment
- надежность крепления ч-п. к... — check to assure /ensure/ that smth is securely attached to...
- нажатием пальца (напр., на отсутствие люфта, плотность посадки) — finger-test (for freedom from play, for proper fit)
- на загрязнение — check for dirt /contamination/
- на загрязнение агрегата — check for accumulation of dirt on unit
- круглость — check /test/ for roundness
- наличие — check /inspect/ for presence of
- наличие загрязнения и смазки (на агрегате) — check for dirt and grease on (unit)
- на наличие контровок — check /inspect/ for presence of locking devices
- на наличие (отсутствие) наружных или поверхностных дефектов-вмятин, и т.п. — check for external damage such as dents, etc.
- на наличие течи — check /inspect/ for leakage
- на наличие трещин — cheek /inspect/ for cracks
- на некруглость — check /test/ for roundness
- на непараллельность — check /test/ for parallelism
- на неперпендикулярность — check /test/ for squareness
- на отсутствие контровок — check /inspect/ for absence of locking devices
- на отсутствие перекоса — check for alignment (or swash)
- на отсутствие течи — cheek for freedom from leakage
- на отсутствие утечки — check for freedom from leak
- на параллельность — check /test/ for parallelism
- на перпендикулярность — check /test/ for squareness
- на плавность движения (вращения) — check for smooth movement (rotation)
- правильность набора цифр (напр., широты) на лев. индикаторе — verify (latitude) digits in lefthand display
- правильность срабатывания — check /test/ for correct actuation
- на предмет обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- на работоспособность — test for correct /proper/ operation /functioning/, test for serviceability, test for operabi lity
- на радиоактивное загрязнение — checfc for radioactive contamination
- на утечку — check for leakage
- плоскостность детали на контрольной плите — check а part surface for flatness against the face of a surface plate
- показания (приборов) — check the readings
- по состоянию — check on condition
- прилегание поверхностей на краску (лазурь) — check the surfaces for close contacting indicated by continuity of (blue) marking transferred
- работу — test for correct operation /fu notion ing/
- снова — recheck recheck inserted data.
- соконусность лопастей несущeго винта — check the rotor blades tracking
- состояние — check the condition, check for condition
- целостность ч-п. — check for integrity of /for damage to/
- чистоту — check /inspect/ for cleanliness
- чтобы убедиться в... — check /to assure, ensure, see/ that...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверять
-
6 проверка пригодности к эксплуатации
Oil: OST (operational suitability test), operability test, operational suitability test, serviceability testУниверсальный русско-английский словарь > проверка пригодности к эксплуатации
-
7 работоспособность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > работоспособность
-
8 проверит на работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на работоспособность
-
9 проверять на работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на работоспособность
-
10 проверит работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит работоспособность
-
11 проверять работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять работоспособность
-
12 работоспособность
serviceability, operability
проверка на р. — operational test
определять р. — determine serviceability
проверять (на) р. — test for serviceability /proper functioning, test operationallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работоспособность
-
13 проверка работоспособности
- serviceability inspection
- sanity check
- performance verification
- performance check
- health checking
- health check
- functioning test
- functional testing
- functional test
- function check
проверка работоспособности
проверка технических характеристик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
проверка работоспособности
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка работоспособности
-
14 проверить на работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверить на работоспособность
-
15 проверить работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверить работоспособность
-
16 проверять на работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверять на работоспособность
-
17 проверять работоспособность
Русско-английский авиационный словарь > проверять работоспособность
-
18 работоспособность
ж. fitness to work; serviceabilityРусско-английский большой базовый словарь > работоспособность
-
19 работоспособность
1. serviceability2. work capacity[lang name="Russian"]грузоподъемность; работоспособность — working capacity
-
20 испытание на работоспособность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на работоспособность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flight test — i. An actual test in the air to ascertain the serviceability of an aircraft after a major component change or repair, to ascertain flight characteristics, or to achieve other specified objectives. ii. A test of a component of a flying vehicle, or … Aviation dictionary
проверка пригодности к эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operability testoperational suitability testserviceability test … Справочник технического переводчика
BP — 1) Buchprüfer EN certified public accountant 2) Bundespräsident EN President of the Federal Republic of Germany 3) Bundespost EN Federal German post office 4) Bundespatent EN Federal German patent … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
типовые испытания на пригодность (оборудования) к эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standard serviceability testSST … Справочник технического переводчика
Configuration management — Top level Configuration Management Activity model Configuration management (CM) is a field of management that focuses on establishing and maintaining consistency of a system or product s performance and its functional and physical attributes with … Wikipedia
Sukhoi Su-30MKI — Infobox Aircraft name= Su 30MKI type= Air Superiority Fighter, Multirole Fighter, Heavy Class Fighter, Long Range Fighter, Strike Fighter crew= 2 manufacturer= Sukhoi HAL caption= Su 30MKI in Service with the Indian Air Force designer= first… … Wikipedia
Merlin Depth Maintenance Facility — (MDMF) is located at RNAS Culdrose, Helston, Cornwall, and is responsible for performing Depth Maintenace on EH101 Merlin helicopters [1] of both the Royal Navy, primarily based at RNAS Culdrose , and those of the Royal Air Force, primarily based … Wikipedia
In-circuit functional tester — Clip On Test Versus Whole Board Functional TestIn circuit functional testing (or clip on testing as it is popularly called) is best described as testing the functionality of each component on the board using test clips. Here, the inference is… … Wikipedia
B-47 Stratojet — Infobox Aircraft name=B 47 Stratojet type=Strategic bomber manufacturer=Boeing caption=Boeing B 47E 65 BW (AF Serial No. 51 5257) during rocket assisted takeoff test. designer= first flight=17 December 1947 introduced=June 1951 retired=1966, B… … Wikipedia
Northrop Grumman B-2 Spirit — B 2 redirects here. For other uses, see B2 (disambiguation). Stealth Bomber redirects here. For stealth aircraft in general, see Stealth aircraft. B 2 Spirit … Wikipedia
Bell P-39 Airacobra — P 39 Airacobra P 39Q 1BE 42 19447, Saga Boy II of Lt. Col. Edwin S. Chickering, CO 357th Fighter Group, July 1943 Role Fighter … Wikipedia